Advento kalendorius *** Advent calendar

Šiais metais vėl norėjosi Advento kalendoriaus. Internete gražių pavyzdžių tikrai daug. Šiais metais,  man benaršant po internetą, o dažniausiai Pinterest'e, akis "užkliuvo" už šios idėjos:

Pagal mano apsėdusią baltos spalvos interjere maniją šis kalendorius nelabai tiko, tai dariau baltą. Dėl skubėjimo ir nepaskaičiavimo nepavyko iš karto, dariau kelis kartus. Antruoju rezultatu nesu visiškai patenkinta, tačiau pabaigtas vaizdas mane nudžiugino.

This year I did our Advent calendar as well. You can find a lot of great ideas on Internet. My favourite place for searching is Pinterest. You can see my final result ;)

Kalėdinės atvirutės *** Christmas cards

Kaip ir kiekvienais metais, taip ir šiais prieš Kalėdas gaminu atvirutes. Siunčiu jas. Šis įprotis atsirado senelio, tėtės tėčio dėka. Jis tuo atžvilgiu buvo ypač stropus. Pamenu, senų metų pabaigoje visada nusipirkdavo stalinį kalendorių. Jame buvo pažymėti mūsų visų gimtadieniai, vardadieniai ir kitos svarnios šventės. Jis visada siųsdavo atvirutes. Aišku, tuomet buvo kiti laikai... Bet... Jo peilis laiškams atplėšti man, vaikui, buvo kažkas tokio...
***

Kalėdų atvirutės idėja *** Xmas card idea

Puiki idėja http://www.minieco.co.uk/christmas-pixel-popup-cards/

Idėja *** Idea

Popierinių burbulų darymas iš tinklaraščio Le Frufru blog

Atvirutės *** Cards

Faktūrinis baltas popierius + Peel of lipdukai + Tekstas = Atvirutė
White paper + Peel of sticker + Text = Card

Vardų kortelės *** Name tags

Šiandien sugalvojau pagaminti kalėdines atvirutes, bet apsižiūrėjau, kad turiu per mažai popieriaus :( Taigi, kadangi savo noro ir ryžto slopinti nenorėjau, tai dariau vardų korteles ;)
Today I wanted to make Christmas cards, but I was surised that I don't have enough paper. That is why I made some name tags ;)

Gražu *** How cute is that?

Sidabras *** Silver

Kalėdoms *** For Christmas

Kalėdoms *** For Christmas

Mano daryti. Nuo suvėlimo iki suvėrimo :D Gali būti naudojami kaip žaisliukai Kalėdų eglutei arba kaip pakabutis, pvz., kvepinti sintai ar patalpai ;)

Idėja *** Idea

Šiame tinklaraštyje radau instrukciją kaip pasidaryti "sniego burbulą" ar kaip jis vadinas?
all-you-wish
Angliškas variantas kažkur šiame tinklaraštyje: http://blog.freepeople.com/

Fantastiški daiktai *** Fantastic felts

Etsy radau labai man patikusias idėjas - Masterpieces Of Fun Art

Įkvėpimas *** Inspiration

Lockette čia arba čia.
Lockette here or here.

Receptas *** Recipe

Šiais metais Kalėdoms noriu paruošti imbierinių sausainių, taigi, ieškojau informacijos šia tema. Radau kelis patikusius receptus, kuriuos reikės išbandyti :)
1. Beatos imbieriniai sausainiai.

2. Bernardinių kalėdiniai imbieriniai sausainiai.
3. manovirtuve.lt imbieriniai sausainiai.

Imbieriniai sausainiai *** Ginger biscuits

Neseniai buvau svečiuose, kur ragavau pirktinių imbierinių sausainių. Man patiko ir nusprendžiau pabandyti pati, todėl iš pradžių susiradau receptą.
Recently I visited where I tasted ginger biscuits. I really liked them so I decided to cook them myself. First of all I decided to find a recipe.
Reikės:

100g kambario temperatūros sviesto;
100g rudojo cukraus;
150g melasos arba medaus;
1 kiaušinio;
400g persijotų miltų;
žiupsnio druskos;
1 a.š. kepimo miltelių;
2 a.š. malto imbiero;
1 a.š. cinamono;
1 a.š. maltų gvazdikėlių

Glajui:

cukraus pudros
citrinos sulčių

Įkaitinkite orkaitę iki 180°C.
Išsukite cukrų ir sviestą, įmuškite kiaušinį, supilkite medų ir gerai sumaišykite.
Persijokite miltus. Supilkite miltus, druską ir kepimo miltelius į sviesto masę ir viską gerai išmaišykite. Suvyniokite tešlą į plastikinę plėvelę ir padėkite į šaldytuvą 30 minučių.
Įklokite į kepimo skardą kepimo popierių. Atšaldytą tešlą iškočiokite ant miltuoto paviršiaus į maždaug 0,5 cm storumo lakštą ir formele išpjaukite sausainius. Sudėkite sausainius į skardą, palikdami tarp jų 1-2 cm tarpus ir kepkite įkaitusioje orkaitėje 10-12 min. Ištraukite sausainius iš orkaitės, palikite kiek atvėsti, tada perdėkite ant grotelių ir palikite, kol sausainiai visiškai atvės.

Glajui paruošti sumaišykite cukraus pudrą su truputėliu citrinos sulčių, kol susidarys dantų pastos tirštumo masė. Sudėkite glajų į konditerinį maišelį ir papuoškite sausainius.

Po truputį Kalėdų link... *** Little by little towards to Christmas...

Iš pradžių buvo snaigės... Paskui sniegotoje naktyje pasirodė briedžiai, kurie vaikščiojo po girgždantį sniegą tarp eglių...

Labai norėjau turėti savo siuvinėtą staltiesę Kalėdų stalui... Po truputį, po truputį judu savo tikslo link...
I always wanted to have my stiched tablecloth for Christmas... Little by little I'm moving foward this dream...

Kalėdoms... *** For Christmas...

Jau po truputį pradėjau ruoštis Kalėdoms... Vieną vakarą negalėjau užmigti, nes galva dirbo kaip kompiuterio procesorius, galvodama, ką kam reikės dovanų padovanoti. Šaunuolė mano galva - sugalvojo. O pirštukai irgi nebuvo be darbo...

I got started to prepare for Christmas... One evening I could get asleep becausse my head was working like computer thinking of what to give as a present for my family, friends and etc. My head is briliant - it fulfilled the task... And my fingers got some work to do...