Radinys *** Finding

Štai ką radau grįžus po atostogų.
This is what I found when I came back from our holidays.

Trecia diena Krokuvoje *** Third day in Cracow

Siandien judesim link Zakopanes. Oras vel apsiniaukes, bet dziugu, kad nelija :) Vakar vienu metu buvo stipriai pasvietus saule, tai oras taip isilo, kad net per karsta buvo... :)
Today we are going to Zakopane. The weather is cloudy but it's good that it's not raining. Yesterday there was a few minutes of sun and the weather became so hot :)

Antra diena Krokuvoje *** Second day in Cracow

Stai ir antra keliones diena eina i pabaiga, nors dar anksti. Visa nakti smarkiai lijo ir zaibavo, bet neissilijo - lietaus gavome ir diena, vaiksciodami. Aplankeme Vavelio pili, pamateme Sv. Stanislovo ir Vaclovo katedra bei Sv. Andriaus baznycia, Domininkonu ir Pranciskonu vienuolyna bei bazilikas. Pabuvojome pagrindineje miesto aiksteje, kurioje pilna balandziu. Taip pat uzsukome i kelias parduotuves. Vakare eisim i baseina, kur vakar labai gerai praleidom laika.

Pirma diena Lenkijoje. Krokuva *** First day in Poland. Cracow

Siandien rasau is Lenkijos. Krokuvos. Todel ir raides ne lietuviskos :(
Isvaziavom siandien ryte, apie 7:30. Krokuvoj viesbutyje buvom apie 18:30. Visa laika linojo ar buvo apsiniauke, bet tai musu visai neliudino, nes mergaites buvo pakankamai ramios, o toks oras leido megautis vesia kelione. Aisku, jei taip ir toliau, tai bus ne kas, bet...
Issikrove daiktus, apsitvarke, ejome i viesbutyje esanti baseina - gaila, kad mergaites mazos, bet laika praleidom gerai. Su vyru juokaujam, kad jei oras bus lietingas, tai nors baseine pasimaudysim.
Ryt visa diena busime Krokuvoj, o poryt judesim link Zakopanes.
Linkejimai.

Today I am writing from Poland. Cracow. So the letters are not lithuanian :(
We left Kaunas this morning, about 7:30. At the hotel we were at about 18:30. It was raining a little bit all the time or was somber, but this didn't upset us because the girls were quiet enough, and this allowed to enjoy the journey. Off course if the rain continues, it will not be good but ...
After we setlled ourselves in the hotel room, we went to a hotel swimming-pool - it's a pity that girls are quite small, but we spent the time well. We joke that if the weather will be rainy we will spend our holiday in the swimming-pool.
Tomorrow we are staying in Cracow and the day after tomorrow we are going to Zakopane.
Best regards from us from Cracow.

Mergaičių vakaras *** Girl's night

Pabaiga *** Finish

Viena lėlė pasiruošusi vasaros vakariniams pasimatymams...
One doll is ready for summer evening dates...

Supakuota *** Wrapped

Dvi dovanėlės...
Two presents...

Dar nebaigta *** In progress

Liko visai nedaug...
Not much left...

Mano senoji knygelė *** My old notebook

Kadangi pratinu ranką knygelių darymui, o mano senajai knygelei būtinai reikėjo atnaujinimo, tai štai kas gavos...

I am practicing on notebooks and my old notebook needed new "dress" so this is what has been done...

Princesė S *** Princess S

Dar viena "suknelė" knygelei princesei S iš Dimensions.
Another "dress" for notebook for princess S from .

Ir knygelė.
And a notebook.

Su tėvo diena *** Happy Father's day

Su tėvo diena! Šiais metais mūsų didžioji savo darbeliu sveikino tėtį!
Happy Father's day! This year our elder daugther greeted dad with her work on Father's day!

Knygelė *** Notebook

Dar viena knygelė...
Another notebook...

Knygelei *** For notebook

Begemotas iš Nici į kompaniją avytei.
Hippopotamus (river-horse) from Nici - to accompany the sheep.

Knygelė *** Notebook

Išsiuvinėjau naują "aprangą" knygelei. Labai patinka Nici gyvūnų dizainai. Liko "aprengti".
Today I stitched new cloth for notebook. I really like Nici animals. All that is left - notebook.

Šiandien pabaigiau ir knygelę...
Today I did a notebook....