Mezgimas *** Knitting

Be žodžių - http://clairestraker.tumblr.com/page/3

Riešinės *** Wristwarmers

Balta. Kojinės *** White. Socks

Baltos kojinytės mažai Coliukei ♥
White socks for small Thumbelina ♥

Suknelė *** Dress

Štai dar viena suknelė mano princesei, megzta reglano proncipu.

Masmouly by Mas

Neseniai naršydama internete užmačiau šį internetinį puslapį, kurio vienas šalikas liemenė patraukė mano akį :D

Recently I found this internet site where scarf-waistcoat caught my eye :D

Pradžia *** Beginning

Pradėjau megzti naują megztinį. Šį kartą sau. Vėl reglanas. Vėl vilna. Bet už šiuos dalykus geriau kol kas neradau...
I started a new knitter. This time it will be for me. Reglan sleeves again. Wool again. But I haven't found anything better than reglan and wool yet...

Drabužiai *** Clothes

Keletas naujų drabužių vienai iš lėlyčių.
Few new clothes for one of the dolls.

Megztinis *** Knitter

Mano mergaitės Kalėdų proga gavo lėlytę, tai teko jai megztinį megzti, kad nebūtų šalta :D
My daughters received a doll for Christmas, so I had to knit a new knitter for for not getting cold :D

Megztinis *** Knitter

Numezgiau dar vieną vilnonį šiltą megztuką♥
I knitted another warm wooly knitter♥

Saguotas *** Buttoned

Štai ir sagytės.
Here are buttons.

Megztinis *** Knitter

Nusižiūrėjau šį megztinį savo vyresnėlei ir numezgiau panašų :) Tik sagų trūksta...
I had an eye on this knitter so I did similar :) Only the buttons are missing...

Kojinės *** Socks

Šiandien pabaigiau ir antrąją kojinę. Valio!
Today I finished the second sock. Hurray!

Šokoladas *** Chocolate

Antroji Advento kalendoriaus užduotis buvo po vakarienės pasivaišinti šokoladu. Aš šalia viso šito džiaugsmo nutariau pabandyti su mergaitėmis iškepti imbierinių sausainių... Šis mano planas tą vakarą žlugo, nes pirmiausia, per mažai pašaldžiau tešlą, o antriausia per dienos darbus buvau tiek pavargus, kad neturėjau kantrybės savo mažosioms pagalbininkėms aiškinti, kaip daromi imbieriniai sausainai... :( Todėl tešlą įdėjau atgal į šaldytuvą ir malonumą pasilikau šiam vakarui :)
The second task of Advent calendar was to have chocolate after dinner. Besides that I decided to try to cook with my girls gingerbread cookies. This plan didn't work out because the dough wasn't cold enough and I didn't have enough patience to tell my girls how to do cookies, so I left this pleasure of cooking for this evening.
Šiandien baigiau vieną kojinę, kuri bus skirta Happeak mugei ir pažiūrėjau mane labai sužavėjusį filmą Julie and Julia.
Today I finished sock for Happeak project and watched film Julie and Julia that I really liked.

Filmas - romantinė drama, sukurta režisierės Nora'os Ephron. Filmas vaizduoja garsios amerikiečių virėjos Julia'os Child ankstyvuosius kulinarinės karjeros metus. Jos istorija susipina su Julie Powell gyvenimu, kai ji nusprendžia pagaminti visus 524 Julia'os Child receptus per vienerius metus.2000 m. Julie Powell (Amy Adams) nusprendžia pagaminti kiekvieną receptą iš Julia'os Child knygos Mastering the Art of French Cooking, kuri buvo išleista 1961 m. ji rašo blog'ą apie savo patirtį ir išgyvenimus. Į jos istoriją įsipina Julia'os Child istorija apie metus praleistus Paryžiuje šeštajame dešimtmetyje, kuomet ji atrado gaminimo meną. Abi moterys gauna daug paramos iš savo vyrų, nors Julie vyrui vienu momentu pabosta perdėtas žmonos atsidavimas hobiui.

Riešinės *** Wrist warmers

Kepurė *** Hat

Labai patiko ši kepurė.
I really like this hat.

Liemenė *** Vest

Baigta.
Finished.

Liemenė *** Vest

Žalia. Didžiajai.
Green. For my elder daughter.

Kad būtų šilta *** To be warm

Kad būtų šilta mano kaklui ir rankoms...
In order to keep my neck and arms hands...

Kepurė *** Hat

Numezgiau savo vyresnėlei kepurę. Bėda tame, kad tokią pačią mezgu ir jaunesnėlei... Todėl dabar man reikia jūsų pagalbos - kaip šias kepures dekoruoti, kad atskirčiau jas rengiant mergaites... Gal kas turite idėjų?
So I knitted hat for my older daugther. The problem is that I'm knitting the same hat for younger daughter. Here I need your help - how to decorate them that I could separate them... Any ideas?

Prisiuvau sagutes - didžiajai ružavas, o mažajai - baltas.

I sewed buttons - pink for older daughter, white for younger daughter.

Pirštinės *** Gloves

Dar viena pora pirštinių - mano didžiajai ♥
Another pair of gloves - this time for my elder daugther ♥