Per šiuos metus *** During this year

Štai ką išsiuvinėjau per šiuos metus.
This is what was stitched during this year.

Pirkiniai *** Shopping

Neatsispyriau šioms žvakidėms:
I couldn't resist buying these candlesticks:

Ir šiam indui:
And I couldn't resist buying this jar:

Megztinis *** Knitter

Mano mergaitės Kalėdų proga gavo lėlytę, tai teko jai megztinį megzti, kad nebūtų šalta :D
My daughters received a doll for Christmas, so I had to knit a new knitter for for not getting cold :D

Eglutė *** Christmas tree

Pakavimas *** Gift wrapping

Šiandien kelias valandas užtrukau pakuodama ♥ O kai kas dar laukia savo eilės ♥
Today I spend some time with gift wrapping ♥ And something is still waiting for it's turn ♥

Megztinis *** Knitter

Numezgiau dar vieną vilnonį šiltą megztuką♥
I knitted another warm wooly knitter♥

Laputė ir pelytė *** Fox and mouse

Šiandien darželyje buvo susitikimas su Kalėdų seneliu. Didžioji vaidino laputę ♥ , o mažoji - pelytę ♥
There was a party with Santa Claus in kindergarden today. My older daughter was a fox ♥ , younger one was mouse ♥

Saguotas *** Buttoned

Štai ir sagytės.
Here are buttons.

Megztinis *** Knitter

Nusižiūrėjau šį megztinį savo vyresnėlei ir numezgiau panašų :) Tik sagų trūksta...
I had an eye on this knitter so I did similar :) Only the buttons are missing...

Dovanos *** Presents

Kuo toliau, tuo sparčiau tenka darbuotis padedant Kalėdų seniui ♥
The further, the more I have work helping Santa Claus ♥

Kalėdoms *** Four Christmas

Kad nepamanytumėt, jog nieko neveikiu, tai pasirodau, kad veikiu, t.y. ruošiu dekoracijas namams Kalėdoms ♥ Vasarą surinktus kankorėžius ir mažus makaronus nupurškiau sidabrine spalva. Iš kankorėžių darysiu eglutės žaisliukus, o iš makaronų - girliandą ♥
You may think that I don't do anything these days, but I do :) I prepare decorations for our home for Christmas ♥ I spraied cones that we colected in summer and small pasta with silver color. There will be tree decorations from cones and girlianda from pasta ♥

Valio *** Hurray

Mažų stebuklų blog'ui - 1eri metai. Ta proga aš gavau dovanų. Skamba tikrai keistai, nes dovanas reikėtų duoti šio blog'o šeimininkei ♥ Bet man labai pasisekė, nes ji surengė giveaway, kurį netyčia laimėjau. Labai labai labai ačiū už šį nuostabų kortelių dėklą ♥
There was a 1 year birthday at Maži stebuklai blog and a giveaway which I won. Thank You very much for this business cards holder ♥

Atvirutės *** Cards

Šiandien padariau dar kelias atvirutes.
Today I did a few more cards for Christmas.

Kojinės *** Socks

Šiandien pabaigiau ir antrąją kojinę. Valio!
Today I finished the second sock. Hurray!

Šokoladas *** Chocolate

Antroji Advento kalendoriaus užduotis buvo po vakarienės pasivaišinti šokoladu. Aš šalia viso šito džiaugsmo nutariau pabandyti su mergaitėmis iškepti imbierinių sausainių... Šis mano planas tą vakarą žlugo, nes pirmiausia, per mažai pašaldžiau tešlą, o antriausia per dienos darbus buvau tiek pavargus, kad neturėjau kantrybės savo mažosioms pagalbininkėms aiškinti, kaip daromi imbieriniai sausainai... :( Todėl tešlą įdėjau atgal į šaldytuvą ir malonumą pasilikau šiam vakarui :)
The second task of Advent calendar was to have chocolate after dinner. Besides that I decided to try to cook with my girls gingerbread cookies. This plan didn't work out because the dough wasn't cold enough and I didn't have enough patience to tell my girls how to do cookies, so I left this pleasure of cooking for this evening.
Šiandien baigiau vieną kojinę, kuri bus skirta Happeak mugei ir pažiūrėjau mane labai sužavėjusį filmą Julie and Julia.
Today I finished sock for Happeak project and watched film Julie and Julia that I really liked.

Filmas - romantinė drama, sukurta režisierės Nora'os Ephron. Filmas vaizduoja garsios amerikiečių virėjos Julia'os Child ankstyvuosius kulinarinės karjeros metus. Jos istorija susipina su Julie Powell gyvenimu, kai ji nusprendžia pagaminti visus 524 Julia'os Child receptus per vienerius metus.2000 m. Julie Powell (Amy Adams) nusprendžia pagaminti kiekvieną receptą iš Julia'os Child knygos Mastering the Art of French Cooking, kuri buvo išleista 1961 m. ji rašo blog'ą apie savo patirtį ir išgyvenimus. Į jos istoriją įsipina Julia'os Child istorija apie metus praleistus Paryžiuje šeštajame dešimtmetyje, kuomet ji atrado gaminimo meną. Abi moterys gauna daug paramos iš savo vyrų, nors Julie vyrui vienu momentu pabosta perdėtas žmonos atsidavimas hobiui.

Snaigės *** Snowflakes

Pirmoji mūsų advento kalendoriaus užduotis buvo iškirpti snaigių, tai nieko nelaukdami šio darbo ėmėmės. Didžioji bekarpydama pametėjo gerą mintį, tai dar ir domino pasidarėm.
The first task from our advent calendar was to make snowflakes, so we did them. My older daughter gave me a good idea so we also did a domino.

Skandinavų dizainas *** Scandinavian design

Man labai patinka skandinavų dizainas. Pastaruoju metu dažnai akis užkliūna už jų advento bei kalėdinių papuošimų. Įkeliu keletą jų internetinių parduotuvių adresų, kuriuos radau Four seasons, akiai paganyt ir idėjoms semtis ♥

I really like scandinavian design. Lately my eye catches scandinavian Advent and Christmas decorations. I took some adresses from Four seasons to share with You ♥.
Albertine

Alvas Hus

Anskus Kammare

Balders Hage

Blooming Home
Broarne