Blynai *** Pancakes

Išbandžiau paprastų kefyrinių blynelių receptą, kurį radau Neringos blog'e. Skanu. Ypač su cukraus pudra arba karamele...
Reikia:
300 ml. kefyro
50 ml. vandens
2 kiaušinių
1/4 a. šaukštelio kepimo miltelių
žiupsnelio druskos
2 a. šaukštelių cukraus
1 nedidelio obuolio (nebūtinai)
miltų (apie 1,5-2 stiklinių)

Kefyrą sumaišyti su vandeniu, paplakatais kiaušiniais, kepimo milteliais, druska bei cukrumi (galima įtarkuoti obuolį). Viską išmaišom, tada palaipsniui beriame persijotus miltus. Tešla turi gautis tirštoka.
Kepti įkaitintoje keptuvėje.
This morning I tried a simple recipe for pancakes, which I found in the blog of Neringa. Delicious. Especially with icing sugar or caramel...

Ačiū *** Thanks

Šiandien vakare mus aplankė senokai matyti draugai. Gera buvo vėl susitikti. Praskaidrinot mano diena. Labai jums ačiū :*
This evening we had guests. It was really good to them again. You made my day. Thank you very much :*

Akis paganyti - Jean Baptiste Monge.
To take a glance - Jean Baptiste Monge.

Pusryčiai *** Breakfast

Šiandien pusryčiams valgėm ryžių košę su džiovintais vaisiais, medumi ir šokoladiniu glaistu.
For breakfast we had rise porridge with dried fruit, honey and chocolate coating.

Atvirutė *** Card

Vakar pabandžiau pagaminti paprastą atvirutę - ir štai kas gavos.
Yesterday I tried to make a simple card - here's what came.

♥ Meryl Streep ♥

Šiandien planuoju eiti į filmą su mėgstama aktore Meryl Streep "Tai... sudėtinga". Nutariau pasidomėti internetinėje duomenų bazėje, kokiuose filmuose ji yra vaidinus. Taigi,

The Ice at the Bottom of the World (2010) (in production) (rumored) .... Louise Doodlum
It's Complicated (2009) .... Jane
Fantastic Mr. Fox (2009) (voice) .... Mrs. Fox
Julie & Julia (2009) .... Julia Child
Doubt (2008/I) .... Sister Aloysius Beauvier
Mamma Mia! (2008) .... Donna Sheridan
Lions for Lambs (2007) .... Janine Roth
Rendition (2007) .... Corrine Whitman
Evening (2007) .... Lila Ross
Dark Matter (2007/I) .... Joanna Silver
The Ant Bully (2006) (voice) .... Queen
The Devil Wears Prada (2006) .... Miranda Priestly
The Music of Regret (2006) .... The Woman
A Prairie Home Companion (2006) .... Yolanda Johnson
Prime (2005) .... Lisa Metzger
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004) .... Aunt Josephine
The Manchurian Candidate (2004) .... Eleanor Shaw
Angels in America .... Ethel Rosenberg / ... (6 episodes, 2003)
Freedom: A History of Us .... Abigail Adams / ... (4 episodes, 2003)
The Hours (2002) .... Clarissa Vaughan
Adaptation. (2002) .... Susan Orlean
Artificial Intelligence: AI (2001) (voice) .... Blue Mecha
King of the Hill .... Aunt Esme Dauterive (1 episode, 1999)
Music of the Heart (1999) .... Roberta Guaspari
Chrysanthemum (1999) (voice) .... Narrator
One True Thing (1998) .... Kate Gulden
Dancing at Lughnasa (1998) .... Kate 'Kit' Mundy
Marvin's Room (1996) .... Lee
Before and After (1996) .... Dr. Carolyn Ryan
The Bridges of Madison County (1995) .... Francesca Johnson
The Simpsons .... Jessica Lovejoy (1 episode, 1994)
The River Wild (1994) .... Gail Hartman
The House of the Spirits (1993) .... Clara del Valle Trueba
Death Becomes Her (1992) .... Madeline Ashton
Defending Your Life (1991) .... Julia
Postcards from the Edge (1990) .... Suzanne Vale
She-Devil (1989) .... Mary Fisher
Rabbit Ears: The Fisherman and His Wife (1989) (V) .... Storyteller
Evil Angels (1988) .... Lindy Chamberlain
... aka Evil Angels (Australia: literal title) (USA: literal title)
... aka A Cry in the Dark (International: English title)
The Tailor of Gloucester (1988) (V) .... Narrator
Ironweed (1987) .... Helen Archer
Rabbit Ears: The Tale of Peter Rabbit (1987) (V) (voice) .... Storyteller
Rabbit Ears: The Tale of Mr. Jeremy Fisher (1987) (V) (voice) .... Storyteller
Heartburn (1986) .... Rachel Samstat
Plenty (1985) .... Susan Traherne
Out of Africa (1985) .... Karen Blixen
Falling in Love (1984) .... Molly Gilmore
Silkwood (1983) .... Karen Silkwood
Sophie's Choice (1982) .... Sophie Zawistowski
... aka Sophie's Choice (Australia)
Still of the Night (1982) .... Brooke Reynolds
Alice at the Palace (1982) (TV) .... Alice
The French Lieutenant's Woman (1981) .... Sarah / Anna
Kramer vs. Kramer (1979) .... Joanna Kramer
The Seduction of Joe Tynan (1979) .... Karen Traynor
Uncommon Women... and Others (1979) (TV) .... Leilah
Manhattan (1979) .... Jill
The Deer Hunter (1978) .... Linda
Holocaust .... Inga Helms Weiss (3 episodes, 1978)
Julia (1977) .... Anne Marie
The Deadliest Season (1977) (TV) .... Sharon Miller
Secret Service (1977) (TV) .... Edith Varney

Meškutis *** Teddy bear

Aš vis po truputį pasiuvinėju.
I'm stiching little by little.

O lauke pasakiškas oras, nes daug sniego ir šviečia saulė...

And outside the weather is just wonderful - a lot of snow and sun...

Givenchy Pre-Fall 2010

Spintos guru pristato Givenchy 2010 rudens kolekciją. Negaliu nepasidalinti šiuo grožiu su jumis ;)

Bloga diena *** Bad day

Kadangi šiandien daug laiko praleidau poliklinikose, tai, norėdama nukreipti savo mintis kita linkme, ir pavaišinti savo mamą, nutariau išbandyti brownies receptą, kurį radau Austėjos blog'e. Gal kas žino kaip brownies vadinasi lietuviškai? Google vertėjas verčia - "sausainukai".
Taigi,
200 g juodo šokolado;
200 g cukraus;
250 g sviesto;
150 g miltų;
1/4 šaukštelio kepimo miltelių;
žiupsnelis druskos;
3 kiaušiniai;
2 v.š. nesaldintos kakavos.

Sviestą ir šokoladą ištirpinam (geriausia padėt puodą virš verdančio vandens).
Kiaušinius išplakam su cukrum.
Miltus sumaišom su kepimo milteliais, kakava, druska.
Į ištirpusį šokoladą įmaišom plaktus kiaušinius, o tada miltų mišinį. Viską gerai gerai išmaišom. Dedam ant kepimo popieriaus ir kepam orkaitėj apie 20-25 min 170 laipsnių temp. Tada šaldom šaldytuve kuo ilgiau. Kaip pati Austėja rašo "kiek galim išlaukt".
Einu pabandysiu :D
Apie 4674 kcal.
Galiu patvirtinti, kad skonis fantastiškas ir šis receptas tikrai vertas dėmesio ♥

Pradžia *** Beginning

Pradėjau megzti naują megztinį. Šį kartą sau. Vėl reglanas. Vėl vilna. Bet už šiuos dalykus geriau kol kas neradau...
I started a new knitter. This time it will be for me. Reglan sleeves again. Wool again. But I haven't found anything better than reglan and wool yet...

Po pasivaikščiojimo po Vilnių avižiniai sausainiai *** After a walk in Vilnius oatmeal cookies

Vienos išvykos į Vilnių metu, pabuvojome keliose kepyklėlėse, kur pasivaišinome labai skaniais kokosiniais sausainiais. Ir kas keisčiausia, tą patį kartą vartant receptų knygą akis užkliuvo už kokosinių avižinių sausainių recepto. Mintyse iš karto švystelėjo mintis - ar tik tai nebus skanieji sausainiai...
Taigi, išbandžius receptą, spėjimas pasitvirtino.

2 stikl. avižinių dribsnių;
2 stikl. kokoso drožlių;
1 stikl.miltų;
1 a.š. cinamono;
150 g. sviesto;
2 v.š. medaus;
1 stikl. cukraus;
2 kiaušiniai.
Į nedidelį dubenį supilame avižinius dribsnius, kokoso drožles, miltus ir cinamone. Išmaišome.
Sviestą ištirpiname ir sumaišome su medumi.Į šią masę supilame cukrų ir kiaušinius. Viską išmaišome.
Skystąją dalį užpilame ant sausų produktų mišinio ir išmaišome. Formuojame rutuliukus, kuriuos sudedame į sviestiniu popieriumi išklotą skardą.
Kepame 190ºC 20 min.

On one trip to Vilnius we visited a number of baker's shops where we enjoyed a delicious coconut biscuits. And what is strange the same evening I was looking through recipe book when I caught the eye on coconut cookies recipe. There was a immediate thought - maybe that's the recipe of those tasty biscuits...
So tested recipe was confirmed.
2 glasses oat flakes;
2 glasses coconut;
1 glasses flour;
1 tea spoon of cinnamon;
150 g. butter;
2 big spoons of honey;
1 glasses of sugar;
2 eggs.
Pour into a bowl flakes, coconut, flour and cinnamon. Mix. Dissolve butter and mix with honey. Add to the mass sugar and pour the eggs. Mix all. Liquid content put on dry mixture and mix. Form the beads, put them into baking tin covered with baking paper, flatten beads with fork . Bake at 190 ° C for 20 minutes.

Drabužiai *** Clothes

Keletas naujų drabužių vienai iš lėlyčių.
Few new clothes for one of the dolls.

Pasaka *** Story

Šiandien perskaičiau nuostabią pasaką kokone.
Today I read wonderful story at kokonas.

foto + Adomas Elzės.

Etsy

Man patiko Harriet's Imagination darbai, nors jie šiek tiek kelia baimę.
I really like Harriet's Imagination works at Etsy even though they're a little bit scary.

Pabaiga *** End

Gaila, kad Kalėdos ir Naujųjų metų šventės baigėsi...
It's a pitty that the Christmas and New Year are over...

O dabar spėkit kas čia?
Now, guess what's this?

O dabar pasigirsiu, ką Kalėdų senelis padovanojo šiandien :P
And now I let myself to show You what Santa bought today :P

Knygų atrama *** Book end

Kartais negaliu atsilaikyti prieš gražius daiktus... Šiandien nupirkau mergaitės knygų atramas.
Sometimes I can't resist beautiful things... Today I bought book ends for my girls.

Idėja *** Idea

Man labai patiko http://www.happeak.lt/ pasidalinta idėja pagalvės apvalkalui iš twistedtwee.co.uk ♥
I really like this pillow case from twistedtwee.co.uk ♥

Su Naujais! *** Happy New Year!

Štai kaip aš sutikau Naujus metus :P
This is how I met New Year :P